Hienoja koneita

Yleistä keskustelua Fiateista, mielipiteitä, kysymyksiä (ei tekniikka) yms.
Avatar
1300ti
GFF
Viestit: 1039
Liittynyt: 21.09.2004 11:11
Paikkakunta: Perniö

Hienoja koneita

Viesti Kirjoittaja 1300ti »

Osui tällainen linkki eteen, tekstistä en ymmärrä, mutta vanhat kuvat kiinnostavat aina. https://archivodeautos.wordpress.com/20 ... el-tiempo/" onclick="window.open(this.href);return false;
Avatar
tapi0
GFF
Viestit: 889
Liittynyt: 03.09.2010 02:47
Paikkakunta: Vahto

Re: Hienoja koneita

Viesti Kirjoittaja tapi0 »

Kyllähän tuosta epsanjasta selvää saa vaikka ei hablaa, kun kääntää googlen avulla lontooksi.
https://translate.google.com/translate? ... -tiempo%2F
Projektit:
-88 Uno 1.3 T.i.e -> 1.4 T.i.e
-82 Lada 1200 (VAZ-2101) "Nappisilmä"
-88 Lada 1200L (VAZ-21013) "Nappis"
Avatar
1300ti
GFF
Viestit: 1039
Liittynyt: 21.09.2004 11:11
Paikkakunta: Perniö

Re: Hienoja koneita

Viesti Kirjoittaja 1300ti »

Niin no osaan auttavasti italiaa ja ranskaa, loput voi arvailla. Google Translate on kyllä aika moista huttua. Parempiakin ilmaisia nettisanakirjoja on...
Avatar
Luigi
Viestit: 9527
Liittynyt: 17.10.2004 13:33
Paikkakunta: Huruslahden harmaa helmi

Re: Hienoja koneita

Viesti Kirjoittaja Luigi »

Huttuahan se on, mutta hieman parempaa jälkeä tekee, kun ei yritäkään kääntää suomesta/ksi, vaan käyttää sen sijaan englantia.
If it ain't broke, you're not trying hard enough.
Avatar
tapi0
GFF
Viestit: 889
Liittynyt: 03.09.2010 02:47
Paikkakunta: Vahto

Re: Hienoja koneita

Viesti Kirjoittaja tapi0 »

Joo ei osaa Google kääntää kunnolla suomeksi mitään, mutta aika hyvin se mielestäni englanniksi kaikki osaa kääntää.
Projektit:
-88 Uno 1.3 T.i.e -> 1.4 T.i.e
-82 Lada 1200 (VAZ-2101) "Nappisilmä"
-88 Lada 1200L (VAZ-21013) "Nappis"
Vastaa Viestiin